Esztergomi Futóművek

hírek, aktuális információk

Kiemelt hírek, információk
Női egyéni kategóriában klubtársunk, Maráz Zsuzsanna nyerte az idei Ultrabalaton futóversenyt.
A szeretgom.hu híradása Zsuzsanna fantasztikus teljesítményéről itt olvasható. Szívből gratulálunk Zsu !
a Vaskapus ünneplés képei
Edzések TájékoztatóJúniusi edzések
Az edzések szabadon látogathatók, várunk minden érdeklődőt !


a Teliholdfutam rajtjáig már csak
  • 00

    nap

  • 00

    óra

  • 00

    perc

  • 00

    mp

van hátra
Dunaparti Futópartik
Teliholdfutam (DpFp 3. forduló) információk
Elindult a nevezés az online nevezés oldalon.
A versenykiírás pedig itt olvasható.
2015.05.01.
Vaskapu csúcsfutás és gyaloglás
eredménylistaoklevél nyomtatás


2015.04.29.
DpFp1 - további képek
Újabb 3 adag kép böngészhető.


2015.03.26.
DpFp1 - képek
Az első 2 adag kép már böngészhető.
A további képek csütörtökön jutnak el hozzánk.

2015.03.24.
START II.

Az Esztergom félmaraton versenykiírása a versenyeink menüpont alatt már olvasható. Nevezni rá pedig az online nevezés oldalon lehet.
2015.03.21.
AKKOR START

Az első, a második és a harmadik forduló kiírása már olvasható a versenyeink menüpont alatt.
2015.03.06.
Yours Truly II. forduló
Eredmények

2015.02.23.
Yours Truly I. forduló
Pár kép és az eredmények

2015.01.25.
Dunaparti Futópartik 2015
A tervezett versenyidőpontok már megtekinthetők a versenyeink menüpont alatt.
2015.01.01.
Futónagyköveti hírek
Mi is ez: Futónagykövet
Gépház hírei
élő rádióműsorok
Kedves látogató !
Mostantól ismét élőben hallgathatja oldalunkon néhány rádió műsorát (igény esetén természetesen a listát bővítjük). Ha váltani kíván egyik rádióról a másikra, úgy nem szükséges az adott rádió ablakát bezárni, egyszerűen kattintson a menüben (Médiatár » zene) a hallgatni kívánt rádió nevére.
Jó szórakozást !
2014.05.24.
edzésszervező
Kedves Felhasználók !
Megújult az edzésszervező oldal.
(a további részletekért látogasson el a gépház-ba)
2013.10.27.
Talán észrevette már a kedves látogató, hogy ha az oldalt lefelé görgeti, akkor a jobb alsó sarokban megjelenik egy felfelé mutató nyíl. Ez azzal a céllal került oda, hogy hosszú tartalom esetén (pl. főoldal, tagok, alapszabályzat) erre a mezőre kattintva megkönnyítse az oldal tetejére való visszajutást.
2012.06.10.
időjárás modul
Kedves látogató !
A bal oldali menüsor egy újabb elemmel, az időjárás modullal bővült. Itt nem csak Esztergom aktuális ill. következő 3 napi időjárása látható, hanem a világ számos településének időjárása is lekérdezhető.
2012.06.09.
webböngésző letöltés
Kedves látogató !
A gyorsabb, biztonságosabb böngészés, valamint a maximális vizuális élmény érdekében javasoljuk, használja a legfrissebb verziójú böngészőket. Az aktuális verzió hivatalos oldalról való letöltéséhez kattintson az adott logóra.
2012.06.09.
képletöltés a fotóalbumból (részletek a Gépház-ban)
2011.04.28.
egyesületi hírek
Kőről kőre a Pilisben TT - 52 km - 2900 m+
Greff Krisztián
12:35:00
 

Gratulálunk !
2015.06.14.
I. Esztergomi Sörmaraton
Eredmények


2015.06.20.
Börzsöny Trail - 35,1 km - 1584 m+
Engelbrecht Zoltán
4:10:44
10.
Kollár Zsuzsanna
5:48:31
12.


Börzsöny Trail - 24,2 km - 1053 m+
Szécsi Edina
3:01:32
9.
Aranyossy Böbi
3:06:46
12.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.06.14.
K&H félmaraton - egyéni
Garai Zoltán
1:47:19
140.
Nagy Zoltán
1:51:57
215.
Érdy Gábor
1:53:47
249.
Skrlyik Péter
1:56:10
311.


K&H maratonváltó
Deli Gergely, Dunai László, Horváth Tibor és 3 külsős: Pásztor Attila, Zámbó Tibor, Harsányi Tamás
Esztergomi Futóművek I.
2:48:38
F3/1.

Bognár-Vidra Eszter, Cserni Ágota, Kalmár Noémi, Kócsi Anikó, 2*Vénusz Diána
Rózsaszíntalpúak
3:50:17
N2/2.

Garai Zoltán, Pajor Mária, Lakatos Gabriella, Pásztor Zsuzsanna, Áprily Zoltán, Kövesdi Krisztina
EFM MIX2
4:05:04
F3/78.

Érdy Gábor, Vereckei Kálmán, Vereckei Réka, Vereckei Mónika, Molnár Andrea, Érdy Mátyás
EFM MIX1
4:29:30
F2/405.


Gábor Éva, Horváth Tamás, és Szerencsés Tamás munkahelyi csapatokban vett részt az eseményen.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.06.14.
Mátra115 - 128 km 6500 m+
Papp Bálint
27:04:00
 
Kollár Zsuzsanna
29:30:00
 


Tiszakécskei félmaraton
21 km
Deli Gergely
1:15:24
2.
Skrlyik Péter
1:55:48
20.


7 km
Lakatos Gabriella
0:40:13
6.


Kékes Csúcsfutás - 11.6 km
Dunai László
1:01:07
40.
Engelbrecht Zoltán
1:01:49
43.
Baumann Ervin
1:13:24
332.
Szabó István
1:14:40
371.
Monostori Zsolt
1:14:54
377.

FutaVác - 6.5 km
Tőkés István
0:39:27
79.


Gratulálunk mindenkinek !
2015.06.06.
ULTRABALATON 2015

Egyéni - nők, 24 induló
Maráz Zsuzsanna
21:45:59
I. hely

Egyéni - férfiak, 145 induló
Papp Bálint
30:51:50
48.

Páros - 36 csapat
Tüske Zsolt és külsősként Balázs Gábor
2M
22:23:33
10.

Áprily Zoltán és Vénusz Diána
Mr. és Mrs. Balboa
26:15:07
25.

Gaál Gábor és Krempf Réka
Szuperzöldek
28:02:45
31.

Trió - 25 csapat
Cserni Ágota és 2 külsős: Molnár Péter és Pfluger Norbert
Agyin-Dva-Tri
23:51:03
17.

4 fős váltó - 32 csapat
Garai Zoltán, Hidvégi László, Pásztor Zsuzsanna és Szabó István
Esztergomi Ultrahammer
21:27:56
13.

Daróczi Zsolt és külsős csapata
runningmed
23:15:12
25.

Lakatosné Varga Mária és külsős csapata
iData Running Team
23:29:09
26.

5 fős váltó - 95 csapat
Engelbrecht Zoltán és külsős tagokból álló csapata (Szapor Gergely, Gyöngy Tímea, Molnár Péter és Zámbó Tibor)
1 szoknya 4 nadrág
18:05:09
9.

Aranyossy Böbe, Kis Éva, Kollár Zsuzsanna, Szécsi Edina és Herczog Erika beugró külsős
Nemvéletlen
19:53:19
32.

Áprily Judit, Bóna Marianna, Gábor Éva, Kakuk-Szlovik Szimóna és Mata Zoltán
Aranka Wanted am Ultraplattensee
 
24:17:32
26.

6 fős váltó - 50 csapat
Csepregi Attila, Érdy Gábor, Kalmár Noémi, Monostori Zsolt, Skrlyik Péter és Zuggó László
EFM-Elméletileg Futni Megyünk
20:16:56
10.

10 fős váltó - 286 csapat
Beták Bence és Deli Gergő klubtagunk a Sashegyi Gepárdok csapatával
Mind System Sashegyi G.
12:47:49
2.

9-en :) Hegedűs Roberta, Markó Irén, Molnár Andrea, Pajor Mária, Vereckei Kálmán, Vereckei Móni, Vereckei Réka, és 2 külsős: Horváth Ildikó, valamint Sárosi Attila
Slow Fox
25:14:27
274.

Nyirati Rita és külsős csapata
PirosPacsi
25:24:42
276.

céges váltók - 193 csapat
Ormai Tamás és Kotsis Éva stílszerűen a rendőrség színeiben :)
Kékfény
20:09:46
57.

Szerencsés Tamás és Krausz István sajnos sérülés miatt feladni kényszerült az egyéni versenyt. Reméljük semmi komoly, és hamarosan viszontlátjuk őket valamelyik versenyen!

Szumma: 44 (!) klubtagunk versenyzett a Balaton körül....





Gratulálunk mindenkinek és külön köszönet a segítőknek!
Nélkületek sokkal nehezebb lett volna ...
2015.05.30.
Salomon Ultra-Trail Hungary - 111 km 4100 m+
Papp Bálint
18:55:17
63.

Salomon Ultra-Trail Hungary - 53,7 km 1600 m+
Engelbrecht Zoltán
6:09:44
18.
Kolozsi Gyula
6:39:53
31.

Keszthelyi Kilométerek 21 km
Daróczi Zsolt
1:54:56
Abs296./Kat86.
Várallyay Ákos
1:55:12
Abs304./Kat91.
Vecsera Imre
1:55:26
Abs313./Kat3.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.05.24.
Vasárnap - Coca-Cola Női Futógála
10+5+2 km
Áprily Judit
1:42:45
141.

10 km
Lakatos Gabriella
0:57:38
646.
Vereckei Réka
1:03:30
1520
Hegedűs Roberta
1:04:11
1610.
Vereckeiné Farkas Mónika
1:12:54
2514.

10 km páros
Markó Irén - Horváth Ildikó*
Gemini
0:57:00
20.


Szombat
50 km-es OB - Velence
Krausz István
4:56:25
Abs39./OB 18.
Lakatosné Varga Mária
5:12:08
Abs.45./N9.


Piliscsabai 25 km
Baumann Ervin
2:43:00
 
Greff Krisztián
2:43:00
 

Gratulálunk mindenkinek !
2015.05.16-17.
Borvidék félmaraton - Szekszárd
Félmaraton - 23,8 km
Krausz István
2:09:18
Abs.73./Kat.4.
Szabó István
2:31:15
Abs. 304
Érdy Gábor
2:36:45
Abs. 381.
Kalmár Károly
2:39:47
Abs. 426.

13,4 km
Kalmár Noémi
1:29:16
Abs.37./Kat.15.


11 év 11 km - EU-s futás Budapesten - 10.5 km
Szalai Miklós
0:45:05
F66./Kat.63.
Garai Zoltán
0:47:25
F129./Kat.118.
Skrlyik Péter
0:48:26
F161./Kat.148.
Várallyay Ákos
0:52:06
F353./Kat.305.
Vecsera Imre
0:55:44
F552./Kat.61.
Pásztor Zsuzsanna
1:02:19
N413./Kat.367.
Lakatos Gabriella
1:02:50
N453./Kat.404.
Gábor Éva
1:05:35
N670./Kat.609..
Pajor Mária
1:21:04
N1366./Kat.127.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.05.09.
5vös 5-ös - 5km - Budapest
Kócsi Anikó
0:23:30
N19./Abs.245.

Gratulálunk !
2015.05.05. 5 óra 5 perc
Bamberg
Ismét népes delegáció utazott testvérvárosunkba, hogy részt vegyen a két évente megrendezésre kerülő Weltkulturerbelauf versenyen.

Félmaraton
Engelbrecht Zoltán
1:27:45
M58.
Dunai László
1:31:59
M117.
Áprily Zoltán
1:42:18
M435.
Garai Zoltán
1:45:12
M585.
Ormai Tamás
1:50:15
M852.
Kis Éva
1:50:50
W64.
Szécsi Edina
1:59:11
W159.
Aranyossy Erzsébet
2:00:27
W178.
Kócsi Anikó
2:02:07
W200.
Kotsis Éva
2:06:14
W253.
Krebsz Tibor
2:09:09
M1895.
Szálka Éva
2:10:06
W301.
Földesi Vera
2:16:38
W385.
Kuti Tamás
2:16:57
M2158.
Áprily Judit
2:18:04
W409.
Gábor Éva
2:25:33
W477.

10.9 km
Aranyossy Tamás
0:56:24
M517.
Vereckei Kálmán
1:08:55
M1518.
Sándor Lajos
1:11:22
M1660.
Hegedűs Roberta
1:12:00
W719.
Kovács Edit
1:18:52
W968.
Pajor Mária
1:23:13
W1044.

4.4 km
Szekeresné W. Ilona
0:23:09
W47.
Vereckei Réka
0:24:56
W118.
Kuti Blanka
0:25:09
W130.
Alberti Eszter
0:25:48
W158.
Kuti Tamás
0:26:24
M290.
Kuti Ágnes
0:26:25
W183.
Aranyossy Gergő
0:27:42
M332.
Vereckeiné F. Mónika
0:29:15
W361.






Várfürdő félmaraton - Gyula
Cserni Ágota
1:50:56
 
Papp Bálint
1:50:56
 

Gratulálunk mindenkinek !
2015.05.03.
Sárga 30 - teljesítménytúra
Kollár Zsuzsanna, Krempf Réka és Vénusz Diána 7:19:00
Gratulálunk nektek !
2015.04.30.
Sárvár - 24 órás
Krausz István
191,956 km
Abs 6./Kat. 1.

Sárvár - 12 órás
Maráz Zsuzsanna
126,812 km
Abs 1.

Sárvár - 12 órás váltó
Szuperzöldek
123,700 km
 
Krempf Réka és Gaál Gábor

Sárvár - 6 órás
Lakatosné Varga Mária
55,166 km
Abs 8/Kcs 1.

Nyerges 40 - terepmaraton
Engelbrecht Zoltán
3:24:00
2.
Áprily Zoltán
4:57:00
 
Vénusz Diána
5:19:00
 

Nyerges 20 - terep félmaraton
Áprily Zoltán
1:42:00
Ff 2.
Kruppa Péter
1:54:00
Ff 4.
Szabó István
1:57:42
 
Kócsi Anikó
2:00:00
Női 2.
Pásztor Zsuzsanna
2:21:24
 
Áprily Judit
2:22:00
 
Cserni Ágota
2:23:00
 

Óbudai futófesztivál 21 km váltó
Lakatos G.-Skrlyik P.
2:05:00
 

Gratulálunk mindenkinek !
2015.04.25.
Vasárnap
Krakkó Maraton - 4576 célbaérkező
Drevenák Béla
3:45:45
Abs1603.

Telekom Vivicittá futóverseny
21 km - 4434 férfi és 2773 női célbaérkező
Szalai Miklós
1:36:26
F500.
Garai Zoltán
1:38:04
F619.
Monostori Zsolt
1:39:41
F745.
Érdy Gábor
1:40:39
F827.
Daróczi Zsolt
1:42:59
F1058.
Zuggó László
1:43:05
F1070.
Szabó István
1:43:12
F1081.
Baumann Ervin
1:44:54
F1255.
Nagy Zoltán
1:45:54
F1353.
Várallyay Ákos
1:48:35
F1611.
Horváth Tamás
1:50:32
F1799.
Kócsi Anikó
1:51:56
N338.
Temesi Attila
1:53:30
F2114.
Hidvégi László
1:54:23
F2243.
Krebsz Tibor
1:55::40
F2411.
Lakatosné Varga Mária
1:55:49
N522.
Lukács Krisztián
1:57:03
F2585.
Áprily Judit
2:05:43
N1224.
Cserni Ágota
2:18:14
N2153.

10 km - 2422 férfi és 2519 női célbaérkező
Pásztor Zsuzsanna
0:54:05
N281.
Szekeresné W. Ilona
0:56:12
N450.
Markó Irén
0:59:47
N945.
Bóna Marianna
0:59:58
N984.
Sándor Lajos
1:01:55
F1864.
Lukács Erika
1:02:36
N1424.
Vereckei Réka
1:02:44
N1442.
Vereckei Kálmán
1:02:46
F1934.
Hegedűs Roberta
1:03:55
N1608.
Kovács Edit
1:10:30
N2311.
Vereckeiné F. Mónika
1:10:47
N2324.

7 km - 1426 férfi és 1427 női célbaérkező
Szalai Miklós
0:34:53
F208.
Érdy Mátyás
0:42:30
F819.




Bazilika 40 teljesítménytúra
Greff Krisztián
6:20:00
 


Szombat
Gerecse 50 teljesítménytúra
Papp Bálint
5:09:00
 
Engelbrecht Zoltán
5:20:00
 
Áprily Zoltán
5:22:00
 
Krempf Réka
6:05:00
 
Vidra Eszter
6:15:00
 
Cserni Ágota
8:51:00
 
Vénusz Diána
10:43:00
 
Nyirati Rita
12:00:00
 

Gerecse 20 teljesítménytúra
Molnár Andrea
4:39:00
 

Gratulálunk mindenkinek !
2015.04.18-19.
Párizs Maraton
Daróczi Zsolt
4:04:19
18391.

Bécs Maraton
Kecskés László
4:03:09
3193.

Gratulálunk mindkettőtöknek !
2015.04.12.
Kikelet félmaraton - Baja
Krausz István
1:40:14
Abs. 68./ Kat. 1.

Gratulálunk !
2015.04.11.
Tojás 40 - 39 km 1350 m+
Áprily Zoltán, Garai Zoltán és
Papp Bálint
5:20:00


Áprily Judit, Cserni Ágota és
Vénusz Diána
8:30:00


Gratulálunk mindenkinek !
2015.04.06.
Tóparti Futóparti - Agárd
Teljesítők: Áprily Zoltán, Bóna Mariann, Cserni Ágota, Drevenák Béla, Gaál Gábor, Kotsis Éva, Krausz István, Krempf Réka, Kruppa Péter, Mata Zoltán, Ormai Tamás, Skrlyik Péter, Szerencsés Tamás, Vénusz Diána

Gratulálunk mindenkinek !
2015.04.04.
VTM Ultamaraton - 52,2 km 1245 m+
Papp Bálint
5:00:00
30.

     

VTM Maraton - 40,5 km 1005 m+
Engelbrecht Zoltán
3:12:53
1.
Áprily Zoltán
3:49:03
13.

VTM Félmaraton - 21,2 km 428 m+
Cserni Ágota
2:55:10
58.

100 km OB - Kisbér
Krausz István
10:42:20
Kat. 1.

Gratulálunk !
2015.03.28.
Egy kis jótékonykodás
Egyesületünk év végi bankettjének tombolabevételét minden évben jótékony célra ajánlja fel. A tavalyi bevételünkkel (35.200 Ft) a Magyar Hospice Alapítvány Nárcisz Futókörének tagjai közül Komeiner Ildikó adománygyűjtését támogattuk.
Munkájához sok erőt, gyűjtéséhez sok sikert kívánunk !
2015.03.25.
Róma Marathon
Engelbrecht Zoltán
2:58:23
F205.
Aranyossy Erzsébet
4:02:01
N558.
Kollár Zsuzsanna
4:02:02
N559.


Duna menti Zöldsport Fesztivál - Maraton
Drevenák Béla
3:57:06
16./Cat.2.
Gaál Gábor
4:25:02
22.

Duna menti Zöldsport Fesztivál - Félmaraton
Daróczi Zsolt
1:41:44
23.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.03.22.
Pilis-Vörös-Vár terepfutó verseny
39 km 1212 m+
Szabó István
4:39:52
.
Krempf Réka
6:15:00
.
Vénusz Diána
6:15:00
.

Gratulálunk !
2015.03.15.
Pilis Trail
Félmaraton - 21 km 590 m+
Garai Zoltán
2:25:45
F18.
Daróczi Zsolt
2:33:13
F39.
Greff Krisztián
2:40:14
F53.

Kopár kör - 8,5 km 200 m+
Kalmár Károly
0:53:12
F3.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.03.14.
Pécs-Harkány országúti futóverseny
25 km egyéni
Engelbrecht Zoltán
1:43:57
F28.
Papp Bálint
1:44:31
F29.
Maráz Zsuzsanna
1:55:40
N15.
Tüske Zsolt
1:58:11
F91.
Szalai Miklós
1:59:03
F104.
Áprily Zoltán
2:03:03
F131.
Érdy Gábor
2:09:08
F189.
Kecskés László
2:09:31
F191.
Garai Zoltán
2:09:41
F193.
Horváth Tamás
2:09:56
F195.
Aranyossy Erzsébet
2:14:28
N44.
Kollár Zsuzsanna
2:14:29
N45.
Krempf Réka
2:14:50
N46.
Temesi Attila
2:20:09
F275.
Cserni Ágota
2:31:23
N85.
Krebsz Tibor
2:47:01
F394.


Klubtagunk a Sashegyi Gepárdok színeiben:
Deli Gergely
1:27:16
F3.


25 km váltó
Esztergomi Futóművek 2.
2:15:57
F29.
 Pálfi Emese*-Morócz Ádám-Vénusz Diána

Esztergomi Futóművek
2:37:56
F63.
 Sándor Lajos-Greff Krisztián-Kovács Edit

Dinomdánom
2:43:54
F65.
 Földesi Vera-Pajor Mária-Kuti Tamás

Vereckeiek
2:47:04
FCS17.
 Vereckei Réka-Vereckei Mónika-Vereckei Kálmán

Klubtagjaink a TE Connectivity céges csapataként:
runTEstic
2:21:56
NC4.
 Kócsi Anikó-Kakuk-Szlovik Szimóna-Áprily Judit

          
Gratulálunk mindenkinek !
2015.03.08.
OptiVita Ultrafutó kupa - 1. forduló
12 órás
Gaál Gábor
92,827 km
36.


4 órás
Lakatosné Varga Mária
40,308 km
.

Gratulálunk mindkettőtöknek!
2015.03.07.
Budai Trail 27 km - 880 m+
Engelbrecht Zoltán
2:16:00
6.

BBU Földalatti félmaraton - váltó
Kolozsi Gyula-Jónás István
1:27:29
8.

Gratulálunk mindenkinek!
2015.03.01.
LeFaGySz 54 km - 2716 m+
Áprily Zoltán
10:44:00
 
Krempf Réka
10:44:00
 

Gratulálunk !
2015.02.21.
Kitörés 60 km
Kollár Zsuzsanna
8:45:00
 
Engelbrecht Zoltán
8:45:00
 
Horváth Tibor
15:23:00
 
Garai Zoltán
16:01:15
 
Áprily Zoltán
16:15:00
 
Krempf Réka
16:15:00
 
Vénusz Diána
16:15:00
 

Gratulálunk mindenkinek !
2015.02.14.
Kaposvár dombjai félmaraton
Krausz István
1:49:57
Abs 88./Kat 1.

Gratulálunk !
2015.02.08.
Extrém Burgenland Teljesítménytúra - 120 km
Papp Bálint
16:30:00
 

Gratulálunk !
2015.01.30.
Turul 45 Teljesítménytúra - 49 km 1200 m+
Kollár Zsuzsanna
6:40:00
 

Gratulálunk !
2015.01.18.
Téli Turul Túrák - Zongor 45 km - 1195 m+
Cserni Ágota, Krempf Réka, Áprily Zoltán
10 óra 30 perc
Gratulálunk mindenkinek !
2015.01.17.
Becsület útja 45 km - 1790 m+
Engelbrecht Zoltán
6:15:00
I.
Papp Bálint
6:15:00
I.
Garai Zoltán
11:26:00
 
Horváth Tibor
11:26:00
 
Áprily Zoltán
11:59:00
 


Becsület útja 25 km - 1041 m+
Áprily Judit, Krempf Réka, Kollár Zsuzsanna,
Kócsi Anikó és Kalmár Noémi
6 óra 55 perc
Gratulálunk mindenkinek !
2015.01.11.
Gútai Vízkereszt Maraton
Szalai Miklós
3:49:17
Abs. 25.
Engelbrecht Zoltán
3:52:46
Abs. 33.
Drevenák Béla
3:54:56
Abs. 38.

Gútai Vízkereszt Félmaraton
Daróczi Zsolt
1:45:18
Abs. 44.

Gratulálunk mindenkinek !
2015.01.04.
Görgey Artúr emléktúra 25 km - 870 m+
Áprily Judit, Krempf Réka, Vénusz Diána, Áprily Zoltán
7 óra 3 perc
Gratulálunk !
2015.01.02.
Hírarchívum

2011      2012      2013      2014     
© 2015 Esztergomi Futóművek - all rights reserved